Che tu possa invecchiare al suo fianco in fortuna e onore.
Neka ostariš s njim u sreæi i èasti.
Se farà di lui un testimone migliore, la voglio al suo fianco.
Буде ли зато бољи сведок, волео бих да сте са њим.
Signor Presidente, col suo permesso, vorrei restare al suo fianco.
Председниче, желео бих да останем поред вас.
È con grande piacere che mi unisco al ministro della guerra, all'esercito degli Stati Uniti e ai cittadini di una nazione riconoscente nel farle i migliori auguri di diversi anni di felicità con James al suo fianco.
Sa zadovoljstvom se pridružujem ministru rata, vojsci SAD-a i zahvalnom narodu Amerike, željama da u dobrom zdravlju i sreæi, provedete još mnogo godina s Džejmsom.
"In ognuno di quei corpi che affollano il padiglione lei vede noah o qualcuno che può aver combattuto al suo fianco."
Za nju, svi prelomi i povreðena tela svi su bili Noa. Vojnici iz džungle, vojnici iz snega.
Io e il Generale abbiamo deciso di restare qui e morire al suo fianco.
Мој Фиреру, витез фон Грајм и ја смо одлучили да овде умремо са вама.
Noi saremo sempre al suo fianco, sappiamo che non è qui per scelta.
Помагаћемо вас у свему, Капетане. Знамо да нисте овде својом вољом.
Devi precipitarti al suo fianco, prenderla fra le braccia e poi aprirle il tuo cuore con una bellissima ballata.
Trebaš otrèati do nje i držati je u zagrljaju i iz srca joj pevati pesmu.
Con te al suo fianco forse anche un buon re!
Budeš li kraj njega možda bude i dobar kralj!
Adam Lang si è schierato a fianco dell'America nella lotta al terrorismo, ed io, oggi, con orgoglio mi schiero al suo fianco.
Adam Lang bio je uz Ameriku tokom rata protiv terorizma, i drago mi je što sam ja uz njega sada.
Vostra moglie sara' felice di avervi di nuovo al suo fianco.
Ваша жена мора да је задовољна што сте опет уз њу.
Perche' sono stata al suo fianco per... piu' di un anno e mi e' sembrato un bravo ragazzo con gusti sessuali particolari.
Bila sam uz njega više od godinu dana i jedino sam videla pristojnog momka sa seksualnim željama.
È stato un onore combattere al suo fianco.
Била ми је част служити са вама, капетане.
L'ho lavato con il tubo per inaffiare... l'ho pettinato... e mi sono seduta al suo fianco, aspettando che mi trovassero.
Oprala sam ga baštenskim crevom, oèešljala ga i sedela pored njega dok me nisu našli.
Lei dara' loro il suo amore e loro cresceranno al suo fianco... per sempre.
Daæe im svoju Ijubav a oni æe napredovatii uz nju, zauvek.
Laurel merita una persona speciale al suo fianco e anche tu.
Laurel zaslužuje nekog posebnog, kao i ti.
È stato mio padre ed è stato un onore servire al suo fianco.
Ni ti ni Crveno gnezdo. To je bio moj otac. I bila mi je èast da budem pored njega.
Voi avreste preso la citta', Stannis adesso siederebbe sul trono che gli spetta, e tu saresti al suo fianco.
Vi bi zauzeli grad, Stanis bi sada sedeo na svom pravom tronu, a ti bi stajao pored njega.
Ho combattuto al suo fianco un paio di volte.
Borio sam se pored njega par puta.
Dovrei essere li' anch'io, al suo fianco.
Требало би да будем поред ње.
E ben presto la invitò a comandare al suo fianco.
Brzo se uzdigla u komandanta pored njega.
Ma per via dell'Oracolo e delle Carnee Leonida ha al suo fianco appena 300 uomini.
Ali izmeðu orakula i Karnije, Leonida je otišao u Termopil samo sa 300 ljudi.
Hiccup è al sicuro, finché quella Furia Buia è al suo fianco.
Niko ništa ne može Štucku dok je ona Noćna furija pored njega. To je Noćna furija!
Quando era in terapia intensiva, mi sono intrufolato per 10 minuti e mi misi al suo fianco, prima di essere beccato.
Bila je u bolnici, a ja sam se ušunjao na 10 minuta, i sedeo sam sa njom, pre nego što su me uhvatili.
Sono rimasto al suo fianco per tre anni.
Био сам уз њу три године.
Ha al suo fianco una compagnia di mercenari, i Secondi Figli.
Ima i družinu plaæenika, Druge Sinove.
Il Re degli Inferi, con al suo fianco Dean Winchester.
Kralj Pakla i Din Vinèester, rame uz rame.
Quindi, se non le spiace, io... restero' al suo fianco.
Pa, ako nemate ništa protiv, ja æu... ostaæu na vašoj strani.
Sono stato da subito al suo fianco.
Bio sam pored njega od poèetka.
Ero al suo fianco, ma le battaglie non si svolgono senza disordine.
Bio sam, ali bitke se vode u haosu.
E avrà l'amore di un milione di padri con te al suo fianco.
I imace ljubav miliona oceva kad si ti uz njega.
Sono al suo fianco da quando produceva i primi robot considerati spazzatura.
Uz njega sam od kad je radio RC robote koje je Radio Šak nazvao sranjem.
Appena Wyatt ritornera', sarai al suo fianco nella citta' inghiottita dalla sabbia.
Kad se Vajat vrati, bićeš uz njega u gradu koji je progutao pesak.
Il bastardo di Ned Stark è stato nominato Re del Nord e quella puttana assassina di Sansa è al suo fianco.
Копиле Неда Старка су прогласили за краља, а курветина Санса стоји уз њега. Непријатељи су свуда.
Un dottore siede al suo fianco, la cui mano forte e sicura può aggiustare un osso, o fermare la vitale circolazione del sangue.
Pored njega sedi doktor, čija hitra ruka može da zaleči kost ili zaustavi krv da ne teče.
Tutti i ministri del re camminavano al suo fianco e tutti i Cretei e tutti i Peletei e Ittài con tutti quelli di Gat, seicento uomini venuti da Gat al suo seguito, sfilavano davanti al re
A sve sluge njegove idjahu uza nj, i svi Hereteji i svi Feleteji; i svi Geteji, šest stotina ljudi, koji behu došli peške iz Gata, idjahu pred carem.
Il re, che aveva la regina seduta al suo fianco, mi disse: «Quanto durerà il tuo viaggio? Quando ritornerai?. Io gli indicai un termine di tempo. La cosa piacque al re; mi lasciò andare
A car mi reče, a žena njegova sedjaše do njega: Koliko ti vremena treba na put, i kad ćeš se vratiti? I bi ugodno caru, i pusti me kad mu kazah vreme.
Diventerà carestia la sua opulenza e la rovina è lì in piedi al suo fianco
Izgladneće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.
Pietro allora, voltatosi, vide che li seguiva quel discepolo che Gesù amava, quello che nella cena si era trovato al suo fianco e gli aveva domandato: «Signore, chi è che ti tradisce?
A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?
0.92608904838562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka ostariš s njim u sreæi i èasti. 